1 00:00:59,700 --> 00:01:04,033 Nanging sedhih yen mung telung dina. 2 00:01:05,033 --> 00:01:06,500 Bener ta? 3 00:01:06,500 --> 00:01:09,966 Iki perjalanan bisnis pertamaku sawise nikah, dadi bakal suwene 3 dina. 4 00:01:11,300 --> 00:01:14,300 Mangga hubungi kula saben dina. Ya, mesthi. 5 00:01:14,300 --> 00:01:17,300 Aku bakal nelpon sampeyan saben dina, pancen 6 00:01:18,200 --> 00:01:21,200 Kaya ngene iki 7 00:01:31,666 --> 00:01:33,400 Aku mesthi nelpon 8 00:01:33,400 --> 00:01:36,600 Aku mesthi bakal nindakake 9 00:01:36,900 --> 00:01:39,900 ngunci lawang sadurunge turu 10 00:01:40,900 --> 00:01:43,666 Ati-ati 11 00:01:43,666 --> 00:02:30,633 "Pasti gawe" 12 00:02:31,033 --> 00:02:34,033 Aku ora nindakake kekerasan 13 00:02:34,500 --> 00:02:41,600 Sedhela kepungkur, aku saka Hokkaido, mula aku mikir maneh crita babagan bakul kasebut. 14 00:03:17,000 --> 00:03:18,900 Iku mandheg teka saka ngisor. 15 00:03:18,900 --> 00:03:21,900 Aku disimpen 16 00:03:23,100 --> 00:03:26,100 Lengenku getihen 17 00:03:26,800 --> 00:03:29,666 Aku kudu lunga 18 00:03:29,666 --> 00:03:32,833 Ana wong sing ngandhani sampeyan supaya cepet menyang rumah sakit. 19 00:03:34,733 --> 00:03:37,066 Aku ora bisa mlaku-mlaku ing njaba amarga ana alesan. 20 00:03:39,200 --> 00:03:42,200 Nanging yen sampeyan ninggalake iku, iku bakal fester. 21 00:04:05,266 --> 00:04:10,800 Apa aku kudu ngurus sampeyan? Nganti taun kepungkur, aku kerja minangka perawat teknis. 22 00:04:12,100 --> 00:04:14,866 Apa ngono? 23 00:04:14,866 --> 00:04:17,866 Banjur aku bakal takon sampeyan 24 00:04:18,066 --> 00:04:23,733 Apa sampeyan bakal lunga sawise aku ngrawat sampeyan?　Kantor pemerintah 25 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 Yagene iki kedadeyan? 26 00:04:35,766 --> 00:04:39,300 Kantor pemerintah wiwit wingi, ta? 27 00:04:40,400 --> 00:04:42,900 103 Yen sira rawuh 28 00:04:42,900 --> 00:04:50,666 Iku wong apik, nanging aku nindakake iki, nanging aku dikenani biaya pangopènan saben wulan. 29 00:04:51,333 --> 00:05:10,500 Amarga preman mesthi dadi mungsuh. 30 00:05:11,233 --> 00:05:14,233 Polisi mbokmenawa durung obah. 31 00:05:14,333 --> 00:05:18,266 Dheweke mbokmenawa ngumbara ing wilayah kasebut kanthi nekat nggoleki aku, 32 00:05:20,000 --> 00:05:22,266 Inggih, sedhela 33 00:05:22,266 --> 00:05:26,400 Yen sampeyan ora ndhelikake, bojomu bakal 34 00:05:27,466 --> 00:05:30,633 3 kaping taun kepungkur 35 00:05:32,700 --> 00:05:35,833 Banjur saiki wektu sing paling seneng 36 00:05:40,700 --> 00:05:46,166 Suami ora bakal bali saka perjalanan bisnis kanggo sawetara wektu. Koper gedhe. 37 00:05:46,166 --> 00:05:50,533 Sampeyan njupuk karo sampeyan kanggo 3 dina. 38 00:05:50,533 --> 00:05:54,633 Nanging banjur bojoku tetep kanggo 3 dina. 39 00:05:54,633 --> 00:05:59,500 Mangga ndhelikake kula, nanging ndhelikake kula 40 00:06:00,400 --> 00:06:02,966 Apa ora dadi kejahatan? 41 00:06:02,966 --> 00:06:04,666 Ora apa-apa 42 00:06:04,666 --> 00:06:09,266 Sanajan dheweke ora mlayu, dheweke njaga dheweke, lan saiki kita dadi kanca apik. 43 00:06:09,266 --> 00:06:14,633 Ora apa-apa. opo iku? Sing mbebayani. Mangga. 44 00:06:15,033 --> 00:06:18,033 Apa sampeyan bisa nulungi aku? Bojo 45 00:06:18,233 --> 00:06:21,233 Amarga iku ora apik 46 00:06:22,900 --> 00:06:25,900 Tulung aku, ora apik 47 00:06:44,100 --> 00:06:52,600 Mung nglakoni kanthi bener 48 00:06:54,900 --> 00:07:26,233 Mangga mandheg sedhela 49 00:07:30,900 --> 00:07:40,733 Yen wis diputusake, sampeyan wis apik. 50 00:07:48,833 --> 00:07:51,833 Sithik 51 00:08:23,366 --> 00:09:00,133 Panggonan 1 sing tepat 52 00:09:07,566 --> 00:09:10,566 Mungkasi 53 00:09:15,400 --> 00:10:19,500 Iki Malaysia lan donya 54 00:10:45,533 --> 00:11:09,233 Kaya mangkono iku. 55 00:11:17,700 --> 00:11:22,100 Aku mikir babagan kabeh wektu 56 00:11:27,466 --> 00:11:46,033 Iki ka 57 00:11:46,033 --> 00:11:56,933 Masu? 58 00:12:06,800 --> 00:12:18,600 Apa ora mirunggan? 59 00:12:24,733 --> 00:12:27,733 Aku arep lunga 60 00:12:28,333 --> 00:12:34,400 Aku arep nindakake iki 61 00:12:38,733 --> 00:13:31,300 Aku kandha, ``Aku bakal nindakake karo sampeyan.'' 62 00:14:32,400 --> 00:14:59,333 Iya ah 63 00:14:59,800 --> 00:15:01,300 Ah ah 64 00:15:01,300 --> 00:15:04,700 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 65 00:15:11,700 --> 00:15:25,500 Inggih rampung 66 00:15:27,800 --> 00:15:30,800 Kenging punapa? 67 00:15:34,333 --> 00:15:37,333 Sedhela wae 68 00:17:07,433 --> 00:17:21,700 Ah! 69 00:17:34,433 --> 00:17:35,500 Yen sampeyan ngomong 70 00:17:35,500 --> 00:17:38,500 Mekaten 71 00:17:39,533 --> 00:17:42,533 Yo wis 72 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Yeah yeah 73 00:18:04,200 --> 00:18:07,733 Yeah yeah yeah 74 00:18:40,733 --> 00:18:51,966 Banjur ngomong karo aku 75 00:19:16,200 --> 00:19:26,933 Aku bakal menehi sampeyan 76 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Ya wis 77 00:19:42,766 --> 00:19:47,600 Iku mung prakara 78 00:19:52,100 --> 00:20:02,066 Sampai jumpa. 79 00:20:07,900 --> 00:20:15,233 Inggih lajeng. 80 00:21:40,266 --> 00:21:54,166 Oke, saiki wae. 81 00:22:07,200 --> 00:22:15,033 Bener iku 82 00:22:16,033 --> 00:22:17,766 Iku ora apik, ta? 83 00:22:17,766 --> 00:22:43,333 Mung sedhela, ayo dirembug babagan iki 84 00:22:53,466 --> 00:24:49,633 kasempatan bener 85 00:24:51,566 --> 00:24:53,966 Saiki bojoku 86 00:24:53,966 --> 00:24:56,733 Yen dikancani 87 00:24:56,733 --> 00:25:01,733 Kenging punapa? Iki amarga ana sing ndhelik ing kana. 88 00:25:02,800 --> 00:25:20,700 Ora, ora iku. 89 00:25:21,333 --> 00:25:43,366 Kuwi maksudku. 90 00:25:46,100 --> 00:25:49,100 Yeah yeah yeah 91 00:25:58,233 --> 00:26:01,233 Oh iya 92 00:26:08,766 --> 00:26:15,166 Yeah yeah yeah 93 00:26:16,200 --> 00:26:23,500 Ya lan 94 00:26:30,166 --> 00:26:31,566 Ah ah ah 95 00:26:38,233 --> 00:27:01,766 Bener, banjur 96 00:27:20,233 --> 00:27:23,566 Iya ah ah ah 97 00:27:26,700 --> 00:27:29,700 Tampilake kula sing, kene. 98 00:27:31,366 --> 00:27:52,466 Ya, ah, wong wadon ala 99 00:27:55,200 --> 00:28:07,066 Ah, nggih 100 00:28:12,533 --> 00:28:16,700 Um? Oh 101 00:28:19,666 --> 00:28:22,700 Ya ngono wae. 102 00:28:24,000 --> 00:28:26,033 Ah iya 103 00:28:26,033 --> 00:28:29,033 Yeah yeah 104 00:28:34,200 --> 00:28:37,200 Oke? swara 105 00:28:41,133 --> 00:28:44,133 Yeah yeah 106 00:28:44,166 --> 00:28:50,400 Ah iya 107 00:28:52,866 --> 00:29:03,400 Ah, apa? Utawa 108 00:29:09,600 --> 00:29:15,100 Um, oh, sing 109 00:29:18,900 --> 00:29:25,366 Ah, aku, sing 110 00:29:35,666 --> 00:29:38,666 Ah iya 111 00:29:51,733 --> 00:29:54,733 Ah ah 112 00:29:58,200 --> 00:30:05,900 Oh iya iya 113 00:30:15,266 --> 00:30:20,000 Um, ah 114 00:30:20,733 --> 00:30:25,033 Ah ah 115 00:30:30,300 --> 00:30:36,966 Ah ah ah ah 116 00:30:38,700 --> 00:30:41,700 Ah ibu 117 00:30:44,033 --> 00:30:45,600 Yeah yeah 118 00:30:45,600 --> 00:30:51,700 Yeah yeah 119 00:31:01,733 --> 00:31:07,033 Ya, ah 120 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Ah ah 121 00:31:12,466 --> 00:31:15,466 Ah ah ah 122 00:31:20,833 --> 00:31:27,533 Oh ngono 123 00:31:39,633 --> 00:31:42,633 Sing, sing 124 00:31:49,700 --> 00:31:52,700 Ah ya wis 125 00:31:56,266 --> 00:31:58,500 Yeah yeah 126 00:31:58,500 --> 00:32:01,500 Yeah yeah 127 00:32:04,433 --> 00:32:07,433 Yeah yeah yeah 128 00:32:16,300 --> 00:32:21,766 Ya lan ah 129 00:32:23,800 --> 00:32:34,266 Yeah yeah yeah 130 00:32:40,200 --> 00:32:46,966 Aku, adhine uga 131 00:32:52,133 --> 00:32:55,133 Sing, sing 132 00:33:00,166 --> 00:33:12,900 ya 133 00:33:17,533 --> 00:33:21,100 Sing angel. 134 00:34:24,833 --> 00:34:44,100 Iku mung sadurunge Natal. 135 00:34:44,800 --> 00:34:47,800 Apa ora apik? 136 00:35:01,233 --> 00:35:11,033 Mangga mandheg. 137 00:35:12,466 --> 00:35:18,000 Ora, aku kandha, ya. 138 00:35:20,566 --> 00:35:32,933 Ora apik, lali karo iman 139 00:35:33,900 --> 00:35:37,200 Ora apa-apa yen sampeyan seneng, ora. 140 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Paling sethithik 141 00:36:01,400 --> 00:36:08,766 Aku ngarep-arep 142 00:36:18,466 --> 00:36:19,600 Mangga mungkasi iku wis 143 00:36:19,600 --> 00:36:25,600 Mangga mangan kanthi bener 144 00:36:47,666 --> 00:36:50,666 Aku rumangsa beda 145 00:37:38,766 --> 00:37:41,766 Matur nuwun sanget 146 00:37:43,000 --> 00:40:02,200 Ya mangga 147 00:40:26,600 --> 00:41:23,833 Ya, ah 148 00:41:29,266 --> 00:42:34,866 Wong wedok kuwi 149 00:42:48,866 --> 00:42:49,200 Sithik 150 00:42:49,200 --> 00:42:52,200 Sithik 151 00:43:32,500 --> 00:43:35,500 Yen sampeyan wong Jepang 152 00:44:29,700 --> 00:44:35,433 Yeah yeah yeah 153 00:44:44,633 --> 00:44:47,633 Yeah yeah yeah 154 00:44:51,566 --> 00:44:54,733 Ya iya kowe 155 00:45:01,333 --> 00:45:03,633 Kowe ngerti aku? Yeah yeah 156 00:45:03,633 --> 00:45:06,633 Yeah yeah 157 00:45:18,933 --> 00:45:21,433 Yeah yeah 158 00:45:21,433 --> 00:45:24,433 Yeah yeah yeah 159 00:45:32,533 --> 00:45:55,233 Yeah, yeah, yeah, yeah, ora apa-apa, aku sedih. 160 00:46:25,533 --> 00:46:58,700 ical 161 00:48:26,466 --> 00:48:29,466 Ah ah 162 00:49:30,566 --> 00:49:54,100 Shunkan, ayo. 163 00:50:33,533 --> 00:50:36,533 dina iki 164 00:51:21,633 --> 00:51:40,500 Besok Bab 8 165 00:51:46,600 --> 00:52:16,366 Yen sesuk 166 00:52:28,100 --> 00:52:41,733 Ah Mas 167 00:52:57,366 --> 00:53:31,200 Ah ah aku 168 00:54:20,400 --> 00:55:05,400 Ah, ah, iku 169 00:55:17,633 --> 00:56:29,533 Ah, Katakana 170 00:57:17,100 --> 00:57:20,833 Ah aku pengin 171 00:57:30,533 --> 00:57:40,200 Ah iki 172 00:58:17,866 --> 00:58:41,000 Ah, iku 173 00:58:47,866 --> 00:58:55,800 Aku ngarep ah 174 00:59:03,000 --> 01:00:03,166 Ah? huh? 175 01:00:03,700 --> 01:00:21,600 Mizuho Mizuho 176 01:00:23,066 --> 01:00:27,933 Apa sampeyan krasa ora sehat? 177 01:00:28,033 --> 01:00:32,300 Aku krasa rada kesel. Apa iku? 178 01:00:32,300 --> 01:00:33,066 Bener 179 01:00:34,800 --> 01:00:37,800 Aku ngaso kanthi bener. Aku adus. 180 01:00:38,866 --> 01:00:41,866 Nuwun sewu, nyuwun pangapunten 181 01:01:37,800 --> 01:01:40,800 Banjur, nalika Pak Kesel miwiti 182 01:01:43,066 --> 01:01:46,066 Apa sing arep ditindakake saiki? 183 01:01:48,600 --> 01:01:51,633 Kowe arep turu karo aku? Pak. 184 01:01:52,333 --> 01:01:59,200 Ora ana cara sampeyan bisa nindakake, mbak. 185 01:02:07,633 --> 01:04:26,700 Iya Mizuho 186 01:04:27,700 --> 01:04:31,500 Kayane ana sing ora apik... 187 01:04:31,533 --> 01:04:34,666 Apa sampeyan isih kesel? 188 01:04:35,200 --> 01:04:38,166 Apa sampeyan kuwatir? Apa sampeyan ora apa-apa? 189 01:04:38,166 --> 01:04:42,866 Kula kinten kinten-kinten meniko haid, kulo niku kulo ngomong langsung haid. 190 01:04:42,866 --> 01:04:45,866 Aku ora ngerti tenan, nanging yen awak ngrawat aku 191 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 matur nuwun 192 01:06:30,466 --> 01:08:27,866 Aku duwe akeh 193 01:08:28,000 --> 01:08:32,800 Ana akeh 194 01:10:48,900 --> 01:11:10,900 Aku seneng ya 195 01:11:14,566 --> 01:11:17,566 Ya Oh 196 01:12:22,400 --> 01:12:53,166 Sing dak senengi yaiku 197 01:12:57,566 --> 01:13:00,600 apik 198 01:13:03,700 --> 01:13:06,733 Banjur ayo padha lunga 199 01:13:44,266 --> 01:13:50,533 Inggih, inggih 200 01:13:51,100 --> 01:13:57,300 Ya wis 201 01:14:16,300 --> 01:14:27,966 Ah, ya wis 202 01:14:33,233 --> 01:14:36,233 Ah ah 203 01:14:39,700 --> 01:14:46,800 Ngapunten ya 204 01:14:51,966 --> 01:14:56,333 Ah iya 205 01:14:59,333 --> 01:15:56,733 Ah, ana iku 206 01:16:31,733 --> 01:16:33,300 Yeah yeah 207 01:16:39,666 --> 01:16:56,133 Ah ah ah 208 01:17:05,100 --> 01:17:11,800 Rasane enak ah 209 01:17:29,866 --> 01:17:35,400 Yeah yeah yeah 210 01:17:45,300 --> 01:17:48,300 Langsung ya 211 01:17:53,033 --> 01:17:57,800 Eh Pak Eh 212 01:17:59,500 --> 01:18:03,200 Ah, ah 213 01:18:05,866 --> 01:18:08,866 Ah ya wis 214 01:18:19,500 --> 01:18:22,666 Eh ah ah 215 01:18:30,233 --> 01:18:42,533 Ah, oke? sedhela 216 01:18:44,100 --> 01:19:04,166 Punika 217 01:19:08,833 --> 01:19:14,266 Ah ah 218 01:19:20,933 --> 01:19:23,933 Um, ah 219 01:19:24,333 --> 01:19:27,333 Aku sing 220 01:19:33,766 --> 01:19:56,300 wong wadon 221 01:19:59,166 --> 01:20:00,800 Ya wis 222 01:20:00,800 --> 01:20:03,800 Oh pancen ya 223 01:20:05,500 --> 01:20:09,233 Oh Pak. 224 01:20:27,833 --> 01:20:36,000 Ah ah 225 01:20:40,366 --> 01:22:01,066 Ah, mangga dilebokake, nanging mangga 226 01:22:10,066 --> 01:22:12,933 Ahahaha 227 01:22:12,933 --> 01:22:15,933 temtunipun 228 01:22:17,866 --> 01:22:23,766 Ah ah ah 229 01:22:28,366 --> 01:22:31,700 Ah ah 230 01:22:38,933 --> 01:22:47,600 Putra pambarep Souto Ai-chan 231 01:22:55,066 --> 01:22:58,066 ya tresna 232 01:23:24,933 --> 01:24:23,166 Ya, sampeyan seneng? 233 01:24:39,433 --> 01:24:45,366 tresna iku ya 234 01:25:12,466 --> 01:25:33,233 Apa bisa? 235 01:25:34,666 --> 01:25:40,900 Ah ah ah ah 236 01:25:49,333 --> 01:25:51,733 Ah ah 237 01:25:51,733 --> 01:25:55,500 Ya dina iki ah 238 01:26:08,633 --> 01:26:13,200 Ah, kayane akeh. 239 01:26:19,800 --> 01:26:20,500 Oh iya 240 01:26:20,500 --> 01:26:25,733 Bener, nanging angel banget 241 01:26:49,733 --> 01:27:02,166 Anyar Ya 242 01:27:09,666 --> 01:27:22,033 Ya iya lan a 243 01:27:24,433 --> 01:27:27,433 Ya iya iya 244 01:27:34,033 --> 01:27:37,033 Aku menyang rumah sakit 245 01:27:53,466 --> 01:27:56,466 Ngadhepi iki 246 01:28:18,233 --> 01:28:18,666 Dadi aku 247 01:28:36,433 --> 01:28:45,033 Muka panas ah 248 01:28:46,200 --> 01:28:50,400 Ah, aku mikir 249 01:28:53,166 --> 01:29:07,666 Ah Satoshi 250 01:29:18,300 --> 01:29:21,300 Ah ya wis 251 01:29:22,833 --> 01:29:26,233 tresna ya 252 01:29:28,733 --> 01:29:51,533 Ah ya wis 253 01:29:53,400 --> 01:29:57,633 Wis, ayo 254 01:30:02,733 --> 01:30:05,733 lunga 255 01:30:06,466 --> 01:30:09,466 Ah, sithik ya 256 01:30:24,700 --> 01:31:20,800 sampeyan sedhela 257 01:31:50,966 --> 01:32:30,333 Ayo, ya, sirahku mumet 258 01:33:04,133 --> 01:33:11,966 Ah ah ah 259 01:33:12,633 --> 01:33:17,466 Ah ah ah 260 01:33:21,266 --> 01:33:25,233 Ah ah 261 01:33:27,933 --> 01:33:30,933 Ya wis 262 01:33:37,100 --> 01:33:41,900 Teaaa 263 01:33:50,400 --> 01:33:55,200 Soko babagan dina iki 264 01:33:58,666 --> 01:34:03,566 Ah Kazu-san 265 01:34:16,500 --> 01:34:43,500 Ai Saya 266 01:34:51,733 --> 01:34:54,733 mekaten 267 01:34:56,666 --> 01:34:59,666 Piye wae tresna 268 01:35:25,666 --> 01:35:34,233 Jepang ya 269 01:35:48,600 --> 01:36:02,966 Ah, penonton wis marem. 270 01:36:49,333 --> 01:36:52,333 Mekaten ingkang badhe dipunandharaken 271 01:37:48,933 --> 01:37:50,433 Ah, bener 272 01:37:50,433 --> 01:37:51,433 Ayo wingi 273 01:37:51,433 --> 01:37:54,433 Jebul ana kedadean shooting ing taman cedhak kene. 274 01:37:54,433 --> 01:37:57,433 Katon kaya dheweke gabung karo geng. 275 01:38:00,966 --> 01:38:02,900 Aku curiga soko 276 01:38:02,900 --> 01:38:05,900 Pemilik restoran 277 01:38:05,900 --> 01:38:10,033 Ora, aku ora mikir aneh yen ana kedadeyan penembakan sing cedhak banget. 278 01:38:11,466 --> 01:38:14,466 Aku kudu tetep kuwat wiwit saiki nganti umur 33. 279 01:38:40,533 --> 01:38:43,266 Wis rampung mapan, 280 01:38:43,266 --> 01:38:45,866 Amarga aku ora bisa ngomong babagan impenku maneh